ACAEFACAEF

活動内容活動內容Activities

主催し、助成し、
讃える。

主辦、助成，
並予以表彰。

We host, we fund,
we honour.

三つの柱を軸に、アジアの民間文化藝術交流を支えます。個別の活動レポート・イベント情報は、このページに随時追加してまいります。 以三大支柱為軸，支持亞洲民間文化藝術交流。個別活動報告與活動資訊，將於本頁陸續更新。 Three pillars sustain civil cultural & arts exchange across Asia. Individual reports and event news will be added to this page over time.

01 · 主催主辦Host

文化藝術交流イベントの主催

展覧会、公演、フォーラムなど、国境を越えた交流の場を企画・運営します。

主辦文化藝術交流活動

策劃並營運展覽、演出、論壇等跨越國境的交流場域。

Hosting exchange events

Planning and running exhibitions, performances and forums that cross borders.

02 · 助成助成Fund

交流活動への助成

アジアの文化藝術交流を担う団体・個人・プロジェクトを資金面で支援します。

交流活動之助成

於資金層面支持承擔亞洲文化藝術交流的團體、個人與專案。

Funding & grants

Financial support for groups, individuals and projects advancing exchange in Asia.

03 · 表彰表彰Honour

貢献者への表彰

アジア文化藝術交流に顕著な貢献をした優秀な人士を顕彰します。

表彰貢獻者

表彰於亞洲文化藝術交流中做出卓越貢獻的傑出人士。

Honouring contributors

Recognising those who have made notable contributions to exchange in Asia.

活動レポート活動報告Reports

これまでの、そしてこれからの記録

過往與未來的紀錄

A record, past and forthcoming

+ 準備中 ── 活動レポートは随時追加されます 籌備中 ── 活動報告將陸續更新 Coming soon — reports added over time + 準備中 ── イベント情報を掲載予定 籌備中 ── 將刊載活動資訊 Coming soon — event news to follow + 準備中 ── 受賞・表彰の記録 籌備中 ── 獲獎與表彰紀錄 Coming soon — awards & honours

※ 各カードは、実際の活動内容に差し替えていくテンプレートです。写真・日付・概要を加えてご活用ください。 ※ 各卡片為可替換為實際活動內容的範本，可加入照片、日期與概要後使用。 ※ Each card is a template — replace with real content, adding photos, dates and summaries.