基金会について關於基金會About

交流―融合―創造を、
アジアの日常に。

讓交流―融合―創造,
成為亞洲的日常。

Exchange, fusion, creation —
woven into daily life in Asia.

特定非営利活動法人 亜細亜文化藝術交流基金会は、2014年4月に東京都知事の認証を受けて設立されました。内閣府NPO法人ポータルサイトに掲載されています。 特定非營利活動法人 亞細亞文化藝術交流基金會,於2014年4月經東京都知事認證設立,並登載於內閣府NPO法人入口網站。 Asia Culture and Arts Exchange Funds (NPO) was established in April 2014 by certification of the Governor of Tokyo, and is listed on the Cabinet Office NPO Portal.

宗旨と目的宗旨與目的Purpose

私たちが目指すもの

我們所追求的

What we strive for

この法人は、アジアの一般大衆を対象とし、民間レベルの文化藝術交流活動の主催・助成、及びアジア文化藝術交流における貢献者への表彰を中心業務とします。

新たな交流プラットフォームを構築することによって、アジア文化藝術交流のより多様化・活性化・常態化を実現し、交流の輪を広げ、アジア文化藝術の発展と向上を目的とします。

本基金會以亞洲一般大眾為對象,以主辦、助成民間文化藝術交流活動,並表彰貢獻者為中心業務。

透過建立嶄新的交流平台,實現亞洲文化藝術交流的多樣化、活性化與常態化,拓展交流之環,促進亞洲文化藝術的發展與提升。

Our core work is to host and fund civil cultural & arts exchange for the people of Asia, and to honour those who contribute to it.

By building a new platform for exchange, we make cultural & arts exchange across Asia more diverse, vibrant and continuous — widening the circle and advancing the arts of the region.

ロゴの意味標誌的寓意The Mark

二本の帯紐から、
新星が生まれる。

由兩條帶紐,
誕生一顆新星。

From two ribbons,
a new star.

絡みあう二本の帯紐は、異なる国と文化藝術の交流を表します。この交流によって、輝く新文化と未来を象徴する新星が生まれる ——「交流・融合・創造」という基金会の活動テーマの真髄を、ロゴそのものが体現しています。 兩條交纏的帶紐,象徵不同國度與文化藝術的交流;藉由此交流,誕生出象徵璀璨新文化與未來的新星 ——標誌本身,正體現了基金會「交流・融合・創造」的活動主題精髓。 The two intertwined ribbons represent exchange between different nations and their arts. From that exchange a star is born — symbol of a luminous new culture and future. The mark itself embodies the essence of our theme: Exchange, Fusion, Creation.

交流交流Exchange 融合融合Fusion 創造創造Creation

NPOについて關於NPOAbout NPO

高い社会的信頼を
もつ法人格

具高度社會公信力
的法人資格

A trusted
legal status

NPO(特定非営利活動法人)は、日本において所轄庁の認証を経て設立される非営利の公益的活動法人です。設立には審査があり、活動内容や運営状況が公開されることで、高い社会的信頼性をもちます。企業・個人からの寄付やご支援を受け入れることができます。 NPO(特定非營利活動法人)是在日本須經主管機關認證方可設立的非營利公益性法人。設立須經審查,且活動內容與營運狀況公開,因而具有較高的社會公信力。可接受企業與個人的捐贈與支持。 An NPO (Specified Non-profit Corporation) in Japan is a non-profit, public-benefit body established only after certification by the competent authority. Its activities and operations are disclosed, giving it high public trust. It may accept donations and support from companies and individuals.

内閣府NPOポータルで確認於內閣府NPO入口查證View on Cabinet Office Portal