生命讚歌
日本語中文
慈善音樂會 生命讚歌 2026年8月31日 文京シビックホール 大ホール。演出 小林幸子・木山裕策・石原詢子・井上あずみ&ゆーゆ・宮本隆治・錢文江,合唱團與管弦樂團。

慈善音樂會《生命讚歌》演出報告

在滿場的熱烈迴響中圓滿落幕

2026年8月31日 文京シビックホール 大ホール

約1,800個座位,扣除工作人員席等之外,幾近全數坐滿。

謹向蒞臨現場、參與演出、給予支援與協助的所有朋友,致上最深的謝意。

演出成果

由小小的營運團隊,撐起一場滿場的最佳舞台

籌備期間
自6月12日起
約兩個半月
營運團隊
5至6名志願者
組成的實作團隊
當日志工
約30名
演出者・相關人員
約120名
舞台製作人員
約50名
會場
文京シビックホール 大ホール
約1,800席・幾近全滿
演出日
2026年8月31日(週一)
17:30入場/18:30開演
幾近全滿的文京シビックホール大ホール觀眾席 2026年8月31日
約1,800個座位的會場幾近全滿(2026.8.31)
等待開演的觀眾席 2026年8月31日
等待開演的觀眾席(2026.8.31)

演出報告

將源於一個人親身體驗的心願,化為與社會共享的舞台

2026年8月31日,癌症研究支援慈善音樂會《生命讚歌》於文京シビックホール 大ホール舉行。約1,800個座位,扣除工作人員席等之外幾近全滿。跨越世代與國界而聚集的演出者、合唱團、演奏者,與全場觀眾合而為一,共同度過了重新珍惜「尋常今天」的一夜。

舞台由總導演福家菊雄先生為首、約50名舞台製作人員共同打造。導演、美術、燈光、音響、影像與舞台進行融為一體,成就了一場宛如NHK紅白歌合戰般華麗而完成度極高的最佳舞台。

另一方面,在營運層面支撐這場公演的,是一支很小的團隊。籌備期間自6月12日起,約兩個半月。在沒有龐大營運組織的情況下,除舞台製作之外的企劃、視覺設計、官方網站製作、後援申請、宣傳與公關、協贊、售票以至集客,全部由僅5至6名志願者組成的實作團隊承擔。以有限的時間與人力,從零實現這一規模的公演,對我們而言是一段如同奇蹟的歷程。

演出當日,約30名志工協助接待、引導與觀眾席營運。約120名演出者與相關人員,以及眾多支持者、協贊者、後援與協力團體的力量相互交疊,讓《生命讚歌》得以從一個人的體驗所生的心願,成長為與社會共享的舞台。

關於當日於會場承蒙各界惠賜的募款,將於全部決算與捐贈手續完成後,另行報告。

主辦單位代表與營運志工的合影 2026年8月31日
主辦單位代表與營運志工。謹此致上由衷的謝意(2026.8.31)

舞台照片

來自當日的舞台

依最終節目冊的演出進行順序,刊載當日舞台的紀錄。

序幕

序幕 HIKARI混聲合唱團與特別樂隊 2026年8月31日
序章 ― HIKARI混聲合唱團與特別樂隊(序曲「家路」)

第一部

木山裕策 M1–M3 的舞台(2026年8月31日)
木山 裕策(M1–M3)
石原詢子 M4–M6 的舞台(2026年8月31日)
石原 詢子(M4–M6)
井上あずみ&ゆーゆ M7–M9 的舞台(2026年8月31日)
井上 あずみ & ゆーゆ(M7–M9)
錢文江 M10–M12 的舞台(2026年8月31日)
錢文江(M10–M12)
錢文江 M10–M12 的舞台(2026年8月31日)
錢文江(M10–M12)
錢文江 M10–M12 的舞台(2026年8月31日)
錢文江(M10–M12)
總主持 宮本隆治與錢文江 舞台 2026年8月31日
主持・同台場面 ― 宮本 隆治與錢文江

第二部

小林幸子 M13–M21 的舞台(2026年8月31日)
小林 幸子(M13–M21)
小林幸子 M13–M21 的舞台(2026年8月31日)
小林 幸子(M13–M21)
小林幸子與宮本隆治 M16 もしかして PART II 同台(2026年8月31日)
小林 幸子・宮本 隆治(M16「もしかして PART II」)
小林幸子與HIKARI青少年合唱團演唱 M17 風といっしょに(2026年8月31日)
小林 幸子與HIKARI青少年合唱團(M17「風といっしょに」)

安可・終曲

全體演出者合唱 M22 上を向いて歩こう 的終曲(2026年8月31日)
終曲 ― 全體演出者合唱「上を向いて歩こう」
終曲「上を向いて歩こう」之後,主要演出者全體的合影(2026年8月31日)
終曲「上を向いて歩こう」之後,主要演出者全體的合影

演出曲目

生命讚歌 PROGRAM

序曲

  • ―「家路」 德弗札克 第9號交響曲《新世界》/合唱:HIKARI混聲合唱團

第一部

木山 裕策

  • M1home/詞・曲:多胡邦夫
  • M2愛は勝つ/詞・曲:KAN
  • M3君に贈る歌/詞・曲:木山裕策

石原 詢子

  • M4みれん酒/詞:里村龍一/曲:水森英夫
  • M5三百六十五歩のマーチ/詞:星野哲郎/曲:米山正夫
  • M6淡墨桜(附詩吟)/詞:下地亜記子/曲:徳久広司

井上 あずみ & ゆーゆ

  • M7君をのせて/詞:宮崎駿/曲:久石譲
  • M8ビリーブ/詞・曲:杉本竜一
  • M9さんぽ & となりのトトロ/詞:中川李枝子、宮崎駿/曲:久石譲/合唱:HIKARI青少年合唱團(齊唱)

錢文江

  • M10倖せのむこう側/詞:荒木とよひさ/曲:三木たかし
  • M11You Raise Me Up/詞:Brendan Graham/曲:Rolf Løvland
  • M12山河/詞:小椋佳/曲:堀内孝雄/合唱:HIKARI混聲合唱團/管弦樂編曲:Yi Zhang/中文歌詞:呉穹

第二部

小林 幸子

  • M13雪椿/詞:星野哲郎/曲:遠藤実
  • M14とまり木/詞・曲:たきのえいじ
  • M15雨の屋台酒/詞:吉岡治/曲:弦哲也
  • M16もしかして PART II/詞:榊みちこ/曲:美樹克彦/演唱:小林幸子、宮本隆治
  • M17風といっしょに/詞:戸田昭吾/曲:たなかひろかず/合唱:HIKARI青少年合唱團
  • M18幸せ/詞・曲:中島みゆき
  • M19Sing Sing Sing/詞・曲:Louis Prima
  • M20おもいで酒/詞:高田直和/曲:梅谷忠洋
  • M21千本桜/詞・曲:黒うさ

終曲

  • M22上を向いて歩こう/全體演出者

演出者・演奏者・合唱團

跨越世代齊聚一堂的陣容

謹介紹各位演出者的簡歷與應援訊息,以及當日支撐整場舞台的演奏者與合唱團。

小林 幸子

演出者

以「おもいで酒」「雪椿」等曲聞名的國民級歌手,曾34度登上NHK紅白歌合戰。第二部約40分鐘的舞台由她一人獨挑大樑,以壓倒性的歌唱實力與存在感,將全場推向最高潮。

♪ 閱讀應援訊息▲ 關閉

希望能讓社會更廣泛地支持癌症克服研究,以歌聲將希望送給正努力活在當下的病友與家屬。為了讓世界離「沒有癌症」更近一步,我會用心歌唱。願幸福降臨在每一位朋友身上。

木山 裕策

演出者

以代表作「home」聞名,2008年登上NHK紅白歌合戰。走過甲狀腺癌,持續歌唱著對家人與人生的希望。以溫暖的歌聲,傳達活下去的力量與對摯愛之人的思念。

♪ 閱讀應援訊息▲ 關閉

「在甲狀腺癌手術之前,我經歷過生命的危機,以及可能失去聲音的不安。研究與醫療的進步,能守護某個人的生命與和家人相處的珍貴時光。我相信這份希望,也想用歌聲傳遞踏向明天的力量。」

石原 詢子

演出者

以「みれん酒」為代表作的實力派演歌歌手。自乳癌手術後復出,將再次能夠歌唱的喜悅寄託於歌聲之中。在「淡墨桜」中融入詩吟的特別編排,展現了日本的傳統之美,以及跨越困境而綻放的生命力量。

♪ 閱讀應援訊息▲ 關閉

從自身的經驗,我深深體會到定期檢查的重要。尤其婦科相關的疾病不易察覺,最重要的就是及早發現!請不要總想著「我應該沒事」,也請大家提高意識,務必接受健康檢查。

宮本 隆治

總主持

前NHK主播。曾負責「NHK歌謠演唱會」等多個招牌節目,並連續6年擔任NHK紅白歌合戰的總主持。以溫暖而典雅的主持,將舞台與觀眾席緊緊相繫。

♪ 閱讀應援訊息▲ 關閉

音樂能在人心中點亮希望之燈。身為主持人,我衷心期盼這場音樂會能成為支持癌症克服研究的一份力量,為病友與家屬帶來勇氣與笑容,並讓通往「沒有癌症的未來」的希望更加擴散。

井上あずみ&ゆーゆ

井上 あずみ & ゆーゆ

演出者(母女同台)

以「君をのせて」「となりのトトロ」等跨越世代受人喜愛的母女歌聲。在「さんぽ & となりのトトロ」中,HIKARI青少年合唱團也一同加入,讓全場洋溢著明亮的希望與生命力。

井上あずみ ── 以《天空之城》主題曲「君をのせて」、《龍貓》等吉卜力歌曲跨越世代廣受喜愛的歌姬。2023年於40週年公演當日因腦出血倒下,歷經治療與復健,於2024年重返舞台。
ゆーゆ(今尾侑夕) ── 2012年以NHK「大家的歌」出道。與母親井上あずみ共同演出全國500場以上的舞台,並曾赴中國、台灣演出。現為音樂大學在學中的歌手。

♪ 閱讀應援訊息▲ 關閉

(井上あずみ)三年前我因腦出血接受緊急手術,導致左半身麻痺。靠著努力復健,以及家人與朋友的支持,總算走到了今天。今天我也會全力歌唱!

錢文江

錢文江 (ヤン・チェン)

企劃・發起人/演出者

經三木たかし、荒木とよひさ發掘而出道,屢獲NHK推薦曲並進入Oricon排行榜TOP50。因在がん研有明病院獲救的經歷,發起了本場公演。主要曲目「山河」在宏大的管弦樂編曲與混聲合唱襯托下,以中文與日文雙語唱出。生於中國西安。2002年以荒木とよひさ作詞、三木たかし作曲的「倖せのむこう側」在日本出道,作為「來自絲綢之路的歌姬」,持續以音樂連結日本與中國。

閱讀發起人的故事(全文)→

音樂・演出製作

編曲・指揮溝淵 新一郎
交響樂編曲Yi Zhang
抄譜河渡 まゆ美(エム・ショーオカミ)
樂團生命讃歌チャリティーオーケストラ(トラーム・マシン)
Drums佐藤 武美
Bass岡本 のはら
Piano小野 雄司
Guitar近藤 真一/稲岡 吾郎
Percussion (Latin)中里 ゆきの
Synthesizer丸山 貴幸/一戸 智之
Saxophone石島 大輔(Alto)/石毛 杏子(Tenor)/宮崎 達也(Baritone)
Trumpet長谷川 素子/東野 匡訓
Trombone榎本 裕介
1st Violin桐山 なぎさ/岩戸 有紀子
2nd Violin鈴木 星彦/進藤 麻美
Viola松沼 夕夏/常見 千絵
Cello増本 麻理/松尾 佳奈
Chorus山田 洋子/宮本 良子/浜田 和可
Manipulator小林 孝行
Stage Manager(マジソン)右田 侑央

合唱

HIKARI藝術團 團長・合唱指導・男高音演出:一川 中瑋

HIKARI混聲合唱團 ─ Soprano 王婕/張丹/張蓉/張湘燕/曹慶萍/李沚瑈/福山千慧/董莉莉/梁秀麗/秀萍/王輝/劉晶瑩/孫藝菲 Alto 閻冬/余麗平/景愛李子/李世梅/福安麗子/高橋陽子/孫華/鄔越凌/于紫楽/秦剣/宝明子 Tenor侯少華 Bass張書豪
HIKARI青少年合唱團 ─ 女子組 天宮心愛/天宮未来/池言抒/王施涵/王玥盈/金山詠美/匡遥嘉/呉雨馨/呉馥媛/蔡淳桜/鍾美瑶/張嘉莉/張玥柔/陳喬伊/裴小渓/黄雅彌/馬天昕/李婉婷/李夕瑶/李玲佳/郎美堯 男子組 ユー・レオ/オスカー・リー/黄宇杭/王博彦/王悦翔/鍾琉翌/李広沢/川崎力輝/楊銘之/楊涵之

※ 姓名依最終節目冊之記載刊登。如有誤植,敬請透過聯絡窗口告知。

舞台・製作團隊/執行委員會

打造這座舞台的人們

舞台・製作團隊

總導演福家菊雄(株式会社ブレーンボックス)
編劇中村健太郎
舞台監督櫻井武志/田村郡
副導演・收錄導播眞城愛子(株式会社ブレーンボックス)
美術設計大野博司
美術製作田中秀明(株式会社東京スタッフ)
大道具株式会社東京スタッフ
燈光森田博
音響・樂器統籌佐野武史(株式会社東京舞台照明)
音響新国尚侑(株式会社サンフォニックス)
樂器岩野康夫(株式会社サンフォニックス)
螢幕・提詞佐藤俊広
影像收錄大須賀純也/松崎高久/戸田正徳/佐々木圭太
舞台工作人員株式会社ブレーンボックス
司儀・舞台下手菅原明日香
舞台上手古瀬紫音
演出者負責清野一樹
造型形象設計蒋鈺瑩(源美堂株式会社)

《生命讚歌》執行委員會

製作人Wang Dongwei(王冬瑋)
統籌經理金森 律
協調統籌宮内如月(一般社団法人日中文化交流中心)
總監オドンゴワ/オウキンレイ/平田雅子/西宮小織
總企劃製作人天海暁博(ジョン・ウー)

謝辭

本次公演的實現,承蒙下列各方的溫暖協助,謹此致上由衷的謝意。

特別致謝 直達会
為本公演的實現,惠賜了格外深厚的支持。

協助單位 第一生命保険株式会社 浦和支社とだわらび営業オフィス
睦新中文学校
日本華文教育協会 教員合唱団
全日本華僑華人婦女連合会
有限会社 国際意拳会
三年一班混声合唱団

媒體報導

日中兩國的報紙、電視與新聞網站廣泛報導

《生命讚歌》獲日刊スポーツ、產經新聞、中文導報、大富電視台等日中兩國的報紙、電視、新聞網站與相關團體廣泛報導。經共同通信PR WIRE三次發稿,累計刊載159件;PR TIMES亦轉載至29個網站。眾多的發聲,成為將本公演的理念與希望之環擴散至社會的力量。

共同通信PR WIRE:3次發稿・累計159件刊載 PR TIMES:651PV/649UU/轉載29件

※ 刊載內容為確認當時之狀態。產經新聞(8/22早報)為廣告刊登。連結頁面可能因對方情況而變更或終止顯示。

協贊

給予支持的各界朋友

謹向協贊本次公演的企業與團體,致上由衷的謝意。

Perla(株式会社ESTURION)

株式会社ESTURION

銀座Mitaクリニック
久幸財務
海米山

當日提供午餐・晚餐便當340份

主辦・後援・協力

製作名錄

主辦・企劃
NPO法人 亞細亞文化藝術交流基金會
發起人
錢文江(ヤン・チェン)
製作
百年傳媒株式会社
製作協力
株式会社ブレーンボックス
特別協力
一般社團法人 日本華文教育協會
協力
中國留日同學總會
捐贈對象
公益財団法人がん研究会
後援
厚生勞動省
東京都
公益社團法人 日本中國友好協會

宣傳影片

1分鐘認識《生命讚歌》

▶ 點擊播放按鈕觀看(約1分鐘・含聲音) | 日本語版在此

公演理念

每個尋常的今天,
都值得重新珍惜。

能歌唱、能聆聽、能歡笑,能與珍愛之人共度同樣的時光——看似理所當然,其實是最無可取代的今天。這一夜,我們以跨越世代的名曲,讓全場一同重新珍惜這份日常的可貴。

心願 1

分享
今天的喜悅

能歌唱。能聆聽。能歡笑。與珍愛之人共度同樣的時光。

每個尋常的今天,都值得重新珍惜。

心願 2

享受跨越
世代的名曲

聆聽熟悉的歌、輕聲跟唱,並獻上同樣的掌聲。

以歌為中心,共度留在心中的時光。

心願 3

享受的時光,
連結成支援

享受音樂的時光,連結成支持癌症研究的心意。

享受的一夜,成為守護未來生命的一步。

發起人的故事

日本國際醫療團隊的大手術,
與獻血者3,000毫升的善意,接續了生命

歌手錢文江曾罹患世界上病例極為罕見的癌症,一度命懸一線。日本的國際醫療團隊,以及素不相識的獻血者們的善意,將她從死亡邊緣拉了回來。「想把被救回的生命回報給社會」──《生命讚歌》即誕生於這份心願。詳細的病歷、發起的緣由,以及她以第一人稱寫下的「重生告白與祈願」,全文刊載於獨立頁面。

閱讀發起人的故事 →

公演開演前的官方網站記錄
開演前所刊登的宣傳內容(海報、門票資訊等),作為記錄予以保存。各項申請與售票受理均已結束。

查看開演前的官方網站記錄 →